Question

The trick of taxonomy is basically figuring out what

Answer 1

There is no trick to it. If you look up the word in the dictionary it means "the branch of science concerned with classification, especially of organisms; systematics". So, in biology taxonomy is the science of defining groups of biological organisms on the basis of shared characteristics and giving names to those groups.
Hope that helped