Question

El poema Cantar el Mío Cid fue ________ como la primera obra del lenguaje puro castellano, que hoy en día se llama el español.

Answer 1

The answer would be visto.

Despite poema ending with an a, it is a masculine word.

Hence the "el" in the beginning.

El poema Cantar el Mío Cid fue visto como la primera obra del lenguaje puro castellano, que hoy en día se llama el español. 

Answer 2

It would be vista porque poema es feminina y Singular por eso la respuesta correcto es vista. :)