Readers and radio listeners are many times not the same people. People who read constantly might be used to harder words and clever wordplay. To adapt to the radio, the language was changed into a more everyday sort of language. That way, it became easier for the listeners to grasp what was going on even if the radio was just background noise.
