1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
Naya [18.7K]
3 years ago
8

A translator makes structural decisions that help a story to be understood in another language but also tries to:

English
2 answers:
dalvyx [7]3 years ago
8 0

This question is incomplete. Its full version is:

A translator makes structural decisions that help a story to be understood in another language but also tries to:

A. recognize the original author's prejudices and personal biases.

B. change the content and meaning of the original text.

C. keep the meaning and spirit of the original text intact.

D. leave out offensive or unimportant material from the original text.

The right option is C.

A good translation is a text that flows in the target language in the same way as in the source language. Even though a translator makes structural decisions to achieve the goal, he or she tries to keep the meaning and spirit of the original text intact.

Translators are not allowed to change the content. They base their work on three main precepts:

  1. No omission.
  2. No addition.
  3. No distortion.

SVEN [57.7K]3 years ago
3 0
Repeat everything the patient/subject says word for word to the receiving individual.
You might be interested in
In Chapter 28 of Moby-Dck, which ailment of mankind is best symbolized by Ahab’s plight? 
Daniel [21]
It was Ahab's obsession with the past.
4 0
4 years ago
Read 2 more answers
The speaker in the poem says that for the ploughman in Breughel’s painting, Icarus’s fall "was not an important failure" (line 1
m_a_m_a [10]

Answer:

Auden views that people must never become too busy to help others in their hour of need.

Explanation:

Breughel's painting of the fall of Icarus shows the ploughman unaware of Icarus's fall into the sea. Moreover, he did not seem to care much about the other person's suffering.

This is also rightly mentioned in the poem Musee des Beaux Arts by W. H. Auden. And about the fall of Icarus, he wrote that it <em>"was not an important failure"</em>, even though he may "<em>Have heard the splash, the forsaken cry"</em>. This shows that for Auden, the ignorance of people in helping others in their distress is not how one should respond to others' suffering. Instead, he wishes that one must never be too busy to help others in their distress.

4 0
3 years ago
"The Day I Didn't Go to the Pool" Quiz
harina [27]

Answer:

?

Explanation:

5 0
3 years ago
Read 2 more answers
Select the pronoun that best replaces the noun in the sentence.
Dmitriy789 [7]
Can you please tell the sentence?
6 0
3 years ago
Read 2 more answers
How does competition relate to profit
lorasvet [3.4K]
Competition can put pressure on profits by forcing companies to lower the price they sell goods. If you are the only shop in town, you can charge more than if there's a rival down the street.
8 0
3 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • Can someone help me please....​
    13·2 answers
  • Based on what you have read, what is Steinbeck's attitude toward the farmers and migrants? A.He is happy for them. B.He is disap
    12·2 answers
  • Read this excerpt from chapter 1 of The Scarlet Letter using comprehension strategies.
    5·2 answers
  • 9. Which is the best revision of the following sentence?
    13·2 answers
  • What is the verb in this sentence.<br> Several stalls were on one side of the barn.
    15·2 answers
  • Cuales son las forma del berbo tobe​
    15·1 answer
  • What is the format of notice writing ? explain​
    13·2 answers
  • Which word in bold letters is the subject in this sentence?
    10·1 answer
  • 4.<br> What causes the servant to call for Jordan when she comes in to strip Alicia's<br> þed?
    14·1 answer
  • What day did Mr. Winterbottom tell Phoebe he would call the police?
    5·2 answers
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!