The President is the analogous position. He is the chief executive of the United States and the governor within a state government is considered the chief executive for that state.
Suffix is just a smaller part of an affix, so we need to find a word that is a part of a larger group in order to complete this analogy correctly. The correct answer is <span>dialect:language.</span>