Question

What kind of sexualized, audacious, political, and scatological comedy was considered fit material for translation or publication only in recent times?

Answer 1

The choices for the above question are:
renaissance comedy  
modern comedy
commedia dell’arte 
old comedy

The comedy names which was considered fit material for translation or publication only in recent times was the modern comedy, the second choice. I hope this is the answer that you were looking for. 

Answer 2

The kind of sexualized, audacious, political, and scatological comedy was considered fit material for translation or publication only in recent times is the modern comedy. it refers to any discourse or work generally intended  to humorous or amusing by inducing laughter. this is also known as the screwball comedy.