the first function if you further calculate you have
y= 3(x +5) is y = 3x+15 ; since you have to distribute
the second function if you have to translate is y=3x+5 because if you read it out loud the equation now you will say y equals 3 times x plus 5 like was given