Answer:
The equivalent rate is of 0.093 = 9.3% a year. Gavin is wrong, because he applied the wrong formula, its not just dividing the interest rate r by the number of compoundings n, it is 
Step-by-step explanation:
Equivalent interest rate:
The equivalent interest rate for an amount compounded n times during a year is given by:

In which r is the interest rate and n is the number of compoundings during an year.
Compounded annually at an interest rate of 9%
This means that 
Compounded quarterly:
This means that 
Equivalent rate:

The equivalent rate is of 0.093 = 9.3% a year. Gavin is wrong, because he applied the wrong formula, its not just dividing the interest rate r by the number of compoundings n, it is 