The narrator suggests Jim and Della are actually wiser than the wise men because they understand love makes a gift truly worth giving. The two recognize the sacrifice made makes their gifts so valuable, not because the gifts themselves are worth a lot of money.
