I don't know for sure but I think the second one is an intensive pronoun
Explanation:
Smoking inflames and irritates the lungs. Even 1 or 2 cigarets causes irritation and coughing. Smoking also can destroy your lung tissue, this decreases the number of airspaces and blood vessels in the lungs resulting in less oxygen to be given to critical parts of your body.
Yes it is true that Latin is more exact and precise than Greek. This is mainly because of the way they say, use the language, for example, the letting and alphabet.
Framed narrative
Think the picture goes inside the frame