Well, using my limited knowledge, "cleaving" means to chop, break in half, split, etc. Twain means twice. So, perhaps it's like "you've broke my heart in half", something along those lines? hopefully this helps you.
I would like to conclude my speech by saying the famous words of George Washington Carveer " Education is the key to unlock the Golden door of Freedom "
