Question

How might the presence of the canal have seemed threatening to Latin American Nations

Answer 1

A perception many Latin American nations have of the Panama Canal is that the United States 'stole' the territory of Panama from Colombia, in order to have the canal constructed.
They, therefore, fear the same kind of domination over their territory as the United States proved to have over Colombia.

hope this helps :))