It is jargon because they are not using "myself, yourself, etc." (intensive pronouns), they are not using slang words (dude, cushy, kicks, etc.) and they are not using dialect, which is basically slang.
There's no way of getting around death as a theme of Love in the Time of Cholera. The title itself refers to a highly infectious disease that was often fatal to those who contracted it.
