"She was not of a high rank, nor was she of a low rank."
Explanation:
This phrase is essentially describing how average the woman was. It says that she isn't of a high rank, which would often garner women more attention. It also says she doesn't have a low rank, which would typically mean a woman gets less attention than higher ranking women.