They took store of which family had their portion.
or
They kept track of which families had their portion.
Explanation:
I gave you the first sentence, in case you need to keep the same words. Then, the second is using different words to shorten it. If there are any specific rules for this question, let me know. I can change the sentence up. Hope this helps!
