The following misplaced group of words or modifiers are "with puppy-dog eyes", and when re-written it should look like this, "Having been discovered, with puppy-dog eyes Rover looked up at his owner"
I think it's going to say like how the characters are feeling right now and how they talking like for example when your angry you talk in a angry voice and