Literal translation - is the rendering of text from one language to another one word at a time with or without conveying the sense of the original whole
idiomatic translation - the ability to recognize and interpret idiom correctly and the difficulties involved in rendering the various aspects of meaning that an idiom or fixed expression conveys into the target language
Atlas held it on his shoulders
Answer:
c. The stress on know and fate emphasizes the speaker's certainty that he will die in combat.
Explanation:
William Butler Yeats wrote this poem "An Irish Airman Foresees His Death" after the death of Robert Gregory. This poem is a sort of a man accepting his fate, which he seems to be certain of.
The pilot n the poem, also the speaker is an Irishman who held no attachment for any parties of the war. He does not love the country he's fighting for, nor does he hate the enemy side. He also seems to be reconciled with the fact that he will surely die, while flying. He knows for sure that he will "meet (his) fate Somewhere among the clouds above". This shows that it emphasizes the speaker's certainty that he will die in combat. Also, there are n mention of any friends nor of any selfish feelings or self-centeredness in the speaker.
