Question

Nine less then the quotient of a number and eight

Answer 1

"nine less than" means we're subtracting 9: -9

"The quotient" means division. "Of a number and 8" Usually the numerator is listed first: x/8

that gives us

$\frac{x}{8}-9$