The answer is the: She once had a servant but is now doing a servants job. This is because in the excerpt you can see she is doing a servants job and by what Miguel says we know she isn’t a servant. And we can assume Miguel IS a servant. Maybe once Hera
