Knowing that cos(45°) = 1/√2 is the way forward.
The last step in the equation may not be obious, but the trick here is to multiple numerator and denominator with (1-√2), then the denominator has the special product (a+b)(a-b) = a²-b².
The last step in the equation may not be obious, but the trick here is to multiple numerator and denominator with (1-√2), then the denominator has the special product (a+b)(a-b) = a²-b².