There are few ways to translate sentences given by you but others translations may slightly differ, it all depends on the situations, in my opinion those 2 translation which you can find below are most accurate :)
"You are doing very well" - "Bardzo dobrze sobie radzisz"
"Don't worry. You are safe" - "Nie martw się. Jesteś bezpieczny"