Biological diversity is the variety of species in a given area. If a new species is added there are more species and therefor greater biological diversity and if one goes extinct there are less species and therefore less biological diversity.
The key distinction is that in genetic drift allele frequencies change by chance, whereas in natural selection allele frequencies change by differential reproductive success