Photosynthesis is a two stage process in which the first stage is light dependent and occurs in the thylakoid membranes where photosynthesis exist. The products of the first stage are needed for the second stage to occur in the stroma of the chloroplasts.
Since the heat is absorbed by the balloon, the molecules inside will spread apart. When this happens, the balloon will also expand as the molecules expand which therefore the balloon grows.
