If someone addresses you formally, that is because that person expects the conversation to be formal, or because you both are in a formal enviroment, for example, a work meeting. For this reason, the best to do in such situation is to address the other person formally as well.
