he tells hrothgar that beowulf and his men have traveled across the sea to have speech at will. hrothgar responds by saying he knows ecgtheow and beowulf as a boy.
Josh headache comes because he realizes he will have to go through with the bet and cut his locks. Which is devastating for him because he calls them his wings.