Answer:
I believe this is the answer the following case study on the canonized Chinese translation of The Adventures of Huckleberry Finn by Zhang Yousong and Zhang Zhenxian shows how social hierarchies and power structures in Twain’s work have been reversed in the translation so as to construct social ‘others’ as ‘us’ and a socially elevated version of ‘us’ – a ‘better us’
Explanation:
Answer:
Your supposed to ask questions:)
In O'Brien's excerpt those sentences are: <span>In a way, it seemed, he was part of the morning fog, or my own imagination, but there was also the reality of what was happening in my stomach. This sentence evokes a bodily reaction and calls it "the reality". It is not just imagined; it really happens. </span><span>I tried to swallow whatever was rising from my stomach, which tasted like lemonade, something fruity and sour. It's as if his body has its own way of processing the distressing information. He feels a very specific kind of nausea, triggered by his mental processes.
In Steinbeck's excerpt it's these sentences: </span><span>In all kinds of combat the whole body is battered by emotion. The ductless glands pour their fluids into the system to make it able to stand up to the great demand on it. They describe a very physical reaction, which is a product of emotional distress. It's as if the body is trying to defend the whole system from detrimental factors.</span>
Whale sharks eat plankton<span> copepods, krill, </span>fish eggs<span>, Christmas Island red crab larvae and small nektonic life, like small squid or </span>fish<span>.</span>
