I think our differences are more biological which is sometimes contributed by different hormonal systems and biological systems that contribute to each gender and also society contributes a lot on this like how boys are raised as compared to girls has a huge effect on how we misunderstand each other as we grow up .
For example in most societies or communities boys grow up thinking the role of taking care of the house chores is only for the girls .
