Answer:
Part A: The graph reflected across y-axis and translated 4 units down.
Part B: Yes both figures are congruent.
Step-by-step explanation:
Part A:
From the given figure it is clear that the vertices of preimage are A(-4,4), B(-2,2), C(-2,-1) and D(-4,1).
The vertices of image are A'(4,0), B'(2,-2), C'(2,-5) and D'(4,-4).
The relation between preimage and image is defined by the rule

The graph reflected across y-axis, so

then translated 4 units down.

Therefore the graph of figure ABCD reflected across y-axis and translated 4 units down to get A'B'C'D'.
Part B:
Reflection and translation are rigid transformation. It means the size and shape of the image is same after reflection and translation.
Rigid transformation always produce congruent figures.
Since figure ABCD reflected across y-axis and translated 4 units down to get A'B'C'D', therefore

Yes both figures are congruent.