Yep! Weighing #1: Start off by splitting the pile of 12 coins evenly into two piles, 6 in each pile. Put one pile on each side of the balance. The side that is weighed down has the fake coin it in. Ignore the other 6 coins.
Weighing #2: Now you have 6 coins left. Split the pile evenly again, 3 in each pile. Repeat the same process and put each pile on one side of the balance. The side that is weighed down has your fake coin in it. Ignore the other 3 coins.
Weighing #3: You have 3 coins left. Take two coins, whichever two you like, and weigh them. If they weigh the same, then the one you didn't weigh is the fake one. If one is heavier, then that heavier one is your fake coin.
First, let the number of skis rented by x and the number of snowboards rented by y. We can then assemble the first equation from the amount of money made from the rentals.
44x + 58y = 2232
The second equation can come from the fact that 9 more skis were rented than snowboards.