Organizational culture would create an unique environment for the employees which could influence the performance of the employees. For example, some companies value human relationship above others. So they require each of the employees to say 'good morning' to one another everytime they come to work.
In natural selection, only the fittest organism are able to survive long enough to reproduce. Therefore, only these organisms pass on their genetic information, as they were "selected" by nature.