In ancient Greek mythology, the myth surrounding Pandora pertains more to human behavior. This expression is generally used to talk about a gift that is more harmful and unwanted than valuable.
The phrase "to open Pandora's box" refers to something that brings more destruction and pain. So, when the author says <em>"lying just opens a Pandora's box",</em> then that means lying creates even worse problems.