Writers must research for facts and answer. They need to research to make sure every word the say is true. With their research they turn it into their own words mixed with their own ideas.
Most foreign editions of Monopoly adopt their own currency and property names -- for example, Boardwalk becomes Mayfair in England, Rue de la Paix in France, and Schlossallee in Germany.