The definition of labyrinth alone is “a complicated irregular network of passages or paths in which it is difficult to find one's way; a maze” (dictionary) so the word maze, being in the definition, makes the most sense. An entanglement, jungle, or web doesn’t correctly define the word and wouldn’t work as replacements.
