No, there would be no pollution if there was no waste/ pollution.
The phrase taxation without representation describes a populace that is required to pay taxes to a government authority without having any say in that government's policies. The term has its origin in a slogan of the American colonials against their British rulers: "Taxation without representation is tyranny.