At the end of the story, it says that "when the doctors came, they said she died of heart disease-- of a joy that kills." They assume that her weak heart could not handle the happiness she felt when her husband walked through the door alive. They do not know- or refuse to acknowledge- the actual cause for her death.
