The translator is an author, a writer who does not start writing from scratch, but from a text written in a language that he has to translate into a different language, adapting it at the same time. The translator not only has to transfer the lexical and syntactic aspect, in fact, a set of words, although well constructed at the syntactic level is not enough, it is not very comprehensible and will lack that "something" that every good translator has to give to the text . The fact that a translated text must remain faithful to the meaning of the original text, without compromising the linguistic norms of the target language, is a key principle of translation, more or less shared by everyone. From this principle all the considerations of the translator and the translation techniques that he chooses are based or have to be based. The translator, as far as possible, has to try to overcome the obstacle of double translation and try to make his version as similar as possible to the original. A so-called "bridge language" is sometimes used.
Generally with an executive summary
telling the purpose of the report and aims and objectives
Answer:
The main idea is that she describes her grandmother's house as one that increased in size according to how many children she had. Every time that her grandmother became pregnant she would draw up plans so that her husband could build another room in the house.
Answer:
It emphasizes Thoreau's belief that people should carefully choose their commitments.
Explanation:
'Walden' is a memoir of Henry David Thoreau. In his memoir, he records some of the fundamental elements that he experienced and considered vital for humanity.
<u>In the given excerpt, Thoreau is talking about keeping life simple, by keeping simple commitments. He asserts that one should not overload oneself with commitments, whatever they may be, be it financial debts or social obligation. He asserts that these commitments should be less than a count on thumbnails</u>.
Thus from the given options, the correct one is the third one (C).