The temperature of the water getting colder would cause the liquid in the thermometer to drop due to less heat being transferred from the water to the liquid, so the liquid molecules are closer than when they have high energy.
Increasing its velocity will add to the kinetic energy more as the formula for kinetic energy is 0.5*m*v^2. (The speed will be squared making it greater)
