The question is about the correct usage of possessive pronouns, namely the correct usage of their. There is also the use of there as an adverb. The correct version is in the following way:
Janelle and Marcus and <u><em>their</em></u> group went to the library to prepare for the presentation, but the specific book they needed wasn't <em><u>there</u></em>.