you know it is when you can't solve it any further. If the numbers cannot be divided by a common number. there is no possible way to make it any more compacted.
As the steps above show, the goal is to factor the expression under the root in terms of pulling out cubed terms. That way when we apply the cube root to them, the exponents cancel. We cannot factor the y term completely, so we have a bit of leftovers.
