A serving size is how much of it you take for yourself, and portion size is how much out of the whole thing.
For example cheeto puffs, a serving size would be one of those little mini bags. but a portion, is probably just a section of the chips. mean serving size is how many youre going to eat but portion is just a chunk out of the entire thing
I dont have a "scientific" answer for that but I'm pretty sure is it normal :).
Maybe everything in that frappucino such as the milk, cream, flavoring just makes it smell bad.
"Eat a certain food, get a certain smell" !
It is trying to fulfill the social aspect of their lives