The translator is an author, a writer who does not start writing from scratch, but from a text written in a language that he has to translate into a different language, adapting it at the same time. The translator not only has to transfer the lexical and syntactic aspect, in fact, a set of words, although well constructed at the syntactic level is not enough, it is not very comprehensible and will lack that "something" that every good translator has to give to the text . The fact that a translated text must remain faithful to the meaning of the original text, without compromising the linguistic norms of the target language, is a key principle of translation, more or less shared by everyone. From this principle all the considerations of the translator and the translation techniques that he chooses are based or have to be based. The translator, as far as possible, has to try to overcome the obstacle of double translation and try to make his version as similar as possible to the original. A so-called "bridge language" is sometimes used.
The author's intent in his description of the conflict between the Lilliputians and the Blefuscudians in the fourth chapter involved connecting them to the French Catholics and the British Protestants.
Explanation:
- After Lilliput's Secretary of private affairs pays a visit to Gulliver, he explains the conflict between the people of Lilliput and the Blefuscudians.
- The conflict started between the two over the religious question of egg-breaking depicts the long series of wars between Catholic France and Protestant England.
- He states the differences in the communion of the Catholic and Anglican churches and that the war started when the Blefuscudian people put down the religious beliefs of the Lilliput.
- Swift emphasizes the contrast between Gulliver's naive acceptance and physical facts.
- He also relates the folly of the religious war between the two to immediate European politics by talking about The High heels and The low heels of Lilliput.
Answer:Online shopping has been made very easy, modern, and is time-saving.
Explanation:
Opinion based on what I see online shopping as
Answer:
C. perplexed
Explanation:
Perplexed is a word that you can use in place of confused, mystified...etc
They are all synonyms of each other.