Question

A New York car wash owner wanted to open a car wash in Quebec, Canada. He hired a U.S. translator to create signage for the new venture and to design some simple advertising. It was not until the business was opened that he realized he should have used ________. His French signs actually said "car bath" instead of "car wash."

Answer 1

Answer:

back translation

Explanation:

A back translation process requires that the translated document (or phrase in this case) be translated first from one language to another and then be translated back again into the original language to check that the main idea didn't change during the translation process. By carrying out a back translation, you are checking if the message wasn't changed.