The answer is "The speaker's beloved is more beautiful than a summer day."
So when you are communicating in a healthcare facility something isn't loss in translation and something serious occurs because someone didn't know the proper terminology.
It isn't literal. It's a war quote meaning if you put in good and hard effort, it can save your life. In my oppinion, that can relate to more situations and circumstances in life though.
