Say what feels right. Don't say what the client wants to hear, say what the client needs to hear. And as for how you can determine when it is appropriate or not appropriate to share your feelings with a client, you can do that by listening to your intiution and gut feeling.
