can you put more info about the subject?
Answer:
The Spanish version is more effective.
Explanation:
Even though both versions are beautiful, in the translated one some figures of speech are lost, for example, in "venid a ver" there is an ALLITERATION that has a sound effect (the repetition of letter v) in the original language that is not shown in the English version.
Besides, "venid a ver" would be more effective if translated as 'come to see' (literal translation) instead of 'come and see'.
<span>A) radioactive decay inside earth.</span>
Moshe<span> is a poor Jew who lives in Sighet. He is deported before the rest of the Sighet Jews but escapes and returns to tell the town what the Nazis are doing to the Jews. Tragically, the community takes </span>Moshe<span> for a lunatic.</span>
