Question

What is the name for a mass of fish eggs

Answer 1

Typically it'd be called spawning or in some cases it could be called "roe".

So either "spawn" or "roe".

Answer 2

Roe is the fully ripe internal egg masses in the ovaries, or the released external egg masses of fish.