The point is that water is moving smoothly but that the solutes are not.Even though the containers are chemically different (chemical disequilibrium), once all the solutes in one container are contrasted to all the solutes in another container, both have the same total solutes concentrations (this means that they are in osmotic balance).
