Try to grow a plant with and without soil
The bonding of two atoms will most likely occur if A. a more stable state can result from the union.
Otherwise, there would be no point in making two atoms bond.
Probably the kinetic energy of rubbing the pump against the valve, combined with the increase in gas pressure in the tire itself.