The most moral and non-offensive term would be a “Resident of (Name of home or place)”, resident in a personal care home(or some other term for a care home), and sometimes a Patient- but only if the patient is living in a medical care home, like part of a hospital for example. Awkwardly explained, but I hope you understand!
Comforting the mom and letting the family know it was not on there behalf
