This is an inaccurate portrayal because sound is not heard in space, so the space travelers would not hear the explosion.
Explanation:
Sound travels in waves and vibrates molecules so you are able to hear it, but in space, there are no molecules to vibrate, just empty space, so no sound is heard.
